HOMMAGES DE VENANT DEBOMAME A CHEF ELLA

Fils d’ABAGA ELLA,

Nous avons entendu le tam-tam.

Celui qui annonce ton départ d’Émo Milang.

Le monde où l’on quitte sans miang.

On a voulu pleurer avec sanglot,

Vite, on s’est rendu compte que nous sommes des Gpwakoro.

Et, Ze Medang Mbor Endong nous a interdits de pleurer,

Comment expliquer cela aux humains endeuillés ?

 Fils d’ABAGA ELLA,

Sache que je suis avec Mwadzang Eya,

Assis dans le noir.

Et, si tu entends ma voix,

Sache que nous sommes en émoi.

Prépare-nous les places comme des rois.

Dis à Ndoman Moro Obiang « Berto ».

Dis aux ancêtres d’Engong Zoc,

Dis à la Voix.

Que nous nous sommes engagés à mourir,

Que la mort est une porte ouverte,

Vers l’avenir,

Celle qui mène à Ndalamé,

Celle qui mène à Engong,

Celle qui mène vers Aki Ngoss,

Fils d’ABAGA ELLA,

Dis-leur que nous travaillons et travaillerons

Pour que le message d’Oyono Ada traverse les âges,

Dis-leur que nous tournerons, un jour, la page !

Comme tu l’as fait à ton âge !

Moñ fam, nous savons qu’un guerrier ékang ne meurt pas,

Il ferme un œil et marque le pas.

Merci d’avoir existé.

Merci de t’avoir connu.

Tare Zwè Ntougou (Venant Debomame)

Libreville, le 02 avril 2024