Eñing ye sîe mitâñ, La vie au pays des blancs...

Entretien avec Venant DEBOMAME, la vidéo est disponible ici YouTube du site

Eñing ye sîe mitangan, la vie chez au pays des blancs
Eñing mizuc ye mbôbôe, la vie de la souffrance et la peur 
Eñing miang ye mewuane, la vie de l'argent et des tueries
Eñing anvuang ye Asum, la vie de l'ambiance et de jalousie
Eñing édedah ye mvô, la vie de bordelerie et d'excroquerie 
Eñing ye sîe mitangan, la vie chez au pays des blancs

Eñing té é n'avala, cette vie est bizarre 
O bele miang, miang mi mena ke, Tu as de l'argent, et cet argent s'envole
O yaghan Nda, Tu paies le louer
O yaghan Nduan ye miko'o, tu paies l’électricité 
O yaghan medzim, Tu paies l'eau
O yaghan bi nguegueng, Tu paies les médias, 
O yaghan bidzi, Tu paies la nourriture
O yaghan sikòlò buan, Tu paies la scolarité des enfants

Eñing ye sîe mitangan, la vie chez au pays des blancs

Ah dang mbeng nah: Il est mieux que:
O bele Miang, O boe mam, A memam y'éñing Fang, Tu as l'argent, tu fais des choses, certaines choses en rapport avec la vie Fang
O Lôñ nda, Tu construis la maison
O lughu mina ah yiène wa, Tu épouses une femme qui te convient
O ñiê a bim akal dza'a, Tu réserves aussi pour le village
O lomo buan a sikòlò, Tu envoies les enfants à l'école

Ah dang mbeng nah: Il est mieux que:
éyong ô toe, ô simaneyan okiri, Quand tu es, tu penses à demain
éyong ô toe, ô voleyô é bot bwê, Quand tu es, tu aides tes parents
éyong ô toe, ô voleyô é bot bevôgo, Quand tu es, tu aides les autres personnes
éyong ô toe, ô simanyan zama, Quand tu es, tu penses au créateur, Dieu
éyong ô toe, ô kobeyô nkobe wuê, Quand tu es, tu pales aussi ta langue

FORUM DU PEUPLE EKANG

Vous pouvez retrouvez la vidéo en cliquant ici: www.youtube.com 

Nsama: GÉNÉRATION EKANG.
(c) 2018: